CAPĂTULO 4: bandeja auxiliar